Você fala 'brasileiro' ?
As curiosas diferenças regionais de
nossos jeitos de falar.
Saia da comodidade
"Conheça as variações linguísticas
regionais , possuindo uma riqueza de falares de valor incalculável,
infelizmente ainda pouco conhecida e valorizada" .
Por Edmilson José de Sá
Curiosidades regionais
Divisões dialetais e subfalares
brasileiros
Ex. No norte, há uma predominância pelo
alçamento da vogal /o/que se transforma em /u/. Canoa lá é pronunciada canua,
coco é pronunciado como cuco, coisa é pronunciada cuisa. Segue
uma expressão características da região, como, por exemplo: mão de mucura assada:
sovina
Curiosidades regionais na fala do
sudeste
Quanto ao léxico, algumas expressões são corriqueiras em São Paulo:
Ex:
Guia: meio fio.
Mina: menina, garota, namorada.
A cidade de Cuiabá, por sua vez, passou a ter um falar característico graças ao
contato do português colonizador com as influências das línguas indígenas
locais, como o bororó, resultou no dialeto cuiabano, principalmente na
palatalização da fricativa e da oclusiva dental. Vale a pena ver como eles se
expressam.
Exemplo
regional: arroz-de-festa: denominação de quem não perde nenhuma festa. Está
sempre em festa.
"ele vai a casamento, batizado,
primeira comunhão, crisma, formatura... É
um arroz de festa."
Observação : diante do que foi apresentado, tem-se, aqui, a prova viva de
iniciarmos uma reflexão sobre o lugar "a importância da gramática
reflexiva, contemporânea" no conjunto da língua interativa "a
sociolinguística".
Retirado da Revista Língua Portuguesa
Venha conhecer, um pouco mais, sobre a
interferência da oralidade na escrita, é só abrir o blog Juliana Gouvêa .
Nenhum comentário:
Postar um comentário