Atualize com Juliana Gouvêa
Fique atento:
Pronuncie certo:
EM QUE PÉSE OU PÉSEM
(=Embora Pése ou Pésem....)
Obs : Essa é uma construção moderna, própria da linguagem coloquial. Nela, o e é aberto, pois se trata do verbo pesar (= ter peso, ter valor) na terceira pessoa do singular ou do plural do presente do subjuntivo. Esse verbo, inclusive, concorda com a palavra que lhe vem após, a qual funciona como sujeito para ele.
EXEMPLO:
Em que pese sua ingenuidade, ele mereceu uma forte reprimenda. (= Embora sua ingenuidade pese, tenha peso, tenha valor...)
Em que pesem seus argumentos, você não nos convenceu plenamente. (= Embora seus argumentos pesem, tenham peso, tenham valor...)
Em que pesem os cães, a casa foi assaltada.
Considerações:
Ainda que já esteja consagrada na linguagem trivial, a gramática só admite que usemos essa construção quando o sujeito não é pessoa.
INGENUIDADE, ARGUMENTOS E CÃES, por exemplo, não são pessoas. Se, entretanto, tal sujeito for representado por pessoa, aí devemos empregar exclusivamente a construção clássica.
Segundo Édison de Oliveira, Maria Elyse Bernd.
Fique atento, na próxima semana novas dicas para colocar seu português em dia.
Fique atento:
Pronuncie certo:
EM QUE PÉSE OU PÉSEM
(=Embora Pése ou Pésem....)
Obs : Essa é uma construção moderna, própria da linguagem coloquial. Nela, o e é aberto, pois se trata do verbo pesar (= ter peso, ter valor) na terceira pessoa do singular ou do plural do presente do subjuntivo. Esse verbo, inclusive, concorda com a palavra que lhe vem após, a qual funciona como sujeito para ele.
EXEMPLO:
Em que pese sua ingenuidade, ele mereceu uma forte reprimenda. (= Embora sua ingenuidade pese, tenha peso, tenha valor...)
Em que pesem seus argumentos, você não nos convenceu plenamente. (= Embora seus argumentos pesem, tenham peso, tenham valor...)
Em que pesem os cães, a casa foi assaltada.
Considerações:
Ainda que já esteja consagrada na linguagem trivial, a gramática só admite que usemos essa construção quando o sujeito não é pessoa.
INGENUIDADE, ARGUMENTOS E CÃES, por exemplo, não são pessoas. Se, entretanto, tal sujeito for representado por pessoa, aí devemos empregar exclusivamente a construção clássica.
Segundo Édison de Oliveira, Maria Elyse Bernd.
Fique atento, na próxima semana novas dicas para colocar seu português em dia.
Nenhum comentário:
Postar um comentário