DICAS PARA TERMINAR O ANO BEM ATUALIZADO NA LÍNGUA
PORTUGUESA.
Versatilidade
pronominal
Por José Augusto Carvalho.
Na classificação tradicional dos
pronomes pessoais, os gramáticos ensinam que "eu" é a pessoa que
fala, "tu" (você) é a pessoa com quem se fala e "ele" é a
pessoa de quem se fala. Os estudos linguísticos e a observação do falar cotidiano
revelam que "eu" pode ser a pessoa de quem se fala, "você"
pode ser a pessoa que fala e "ele" pode ser com quem se fala.
Um "eu"
que expressa outra pessoa.
Observamos nos versos de Chico Buarque, na canção Teresinha,
dizem:
"Mal sei como
ele se chama,/ mas entendo o que ele quer,/ se deitou na minha cama/ e me chama
de mulher..."
Esse "eu",
sujeito de "sei" e de "entendo", e as formas respectivas
"me" e "minha" não podem referir-se ao autor Chico Buarque,
mas à personagem que se diz "eu". O "eu", portanto, é
elocutivo só na estrutura de superfície, mas na estrutura profunda é um pronome
delocutivo: denota a pessoa de quem se fala, como num romance em 1ª pessoa, em
que o personagem que conta a história é a pessoa de quem se fala e não a pessoa
que fala, o romancista.
Retirado da revista Língua Portuguesa.
Desejamos a todos um Feliz 2014 repleto de muitas realizações e sucesso nos concursos!
Aproveite o mês de férias para aprender mais com Juliana
Gouvêa, acessando seu blog ou marcando um horário.
Nenhum comentário:
Postar um comentário